英和辞書

take

/teɪk/

動詞

〈他〉を取る / 《...から》を取り上げる《from ...》 / を受け取る / を持って行く / 〈時間など〉を必要とする / 《動作を表す名詞を目的語にして》...をする, を実行する

I will take the bus to school.

学校へはバスに乗るつもりです。

意味（1）

…‘を'手に取る,つかむ,握る

意味（2）

(いくつかある物の中から)…‘を'選んで取る,選ぶ

意味（3）

〈賞など〉‘を'勝ち取る;〈試合〉‘に'勝つ

意味（4）

〈贈り物・金など〉‘を'受け取る,もらう

意味（5）

〈忠告など〉‘を'受け入れる,に従う;〈非難など〉‘を'甘受する

意味（6）

《副詞[句]を伴って》(…な気持ちで)…‘を'受け取る,‘に'反応する

意味（7）

〈人〉‘を'迎える,預かる,引き受ける;〈婿など〉‘を'とる

意味（8）

…‘を'予約する,借り入れる

意味（9）

(定期的に)…‘を'購読する,購入する

意味（10）

(元となるものから)…‘を'取ってくる,(本などから)…‘を'引用する《+名+from+名》

意味（11）

(体内に)…‘を'取り入れる,食べる飲む;〈休日など〉‘を'取る

意味（12）

〈外力・影響〉‘を'受ける;〈病気〉‘に'かかる:〈色〉‘に'染まる;〈におい〉‘が'移る;〈火〉‘が'付く

意味（13）

〈物〉‘を'持って行く,〈人〉‘を'連れて行く

意味（14）

…‘を'連れ去る;〈人の命〉‘を'奪う

意味（15）

(…から)…‘を'減じる,引く《+名+from(off)+名》

意味（16）

(…で)〈人〉‘の'心を奪う,〈注意など〉‘を'引く《+名+with+名》

意味（17）

(…へ)〈乗り物が〉…‘を'運ぶ,〈道などが〉…‘を'導く,〈仕事などが〉…‘を'行かせる《+名+to(into)+名》

意味（18）

〈乗り物〉‘に'乗る

意味（19）

〈物事が〉〈時間・空間・労力など〉‘を'必要とする,要する

意味（20）

〈人が〉〈場所・位置〉‘を'占める

意味（21）

《動作を表す名詞を目的語にして》〈その名詞が表す行動・動作など〉‘を'する,とる,実行する

意味（22）

〈手段〉‘を'とる;〈道具など〉‘を'用いる

意味（23）

〈時間・機会など〉‘を'利用する

意味（24）

〈授業〉‘を'受ける・〈道〉‘を'行く,とる

意味（25）

…‘を'書き取る;〈絵画〉‘を'描く;〈写真〉‘を'撮る

意味（26）

…‘を'取り扱う,考慮する

意味（27）

〈責任・義務〉‘を'負う;〈役目・職務など〉‘に'就く

意味（28）

…‘を'計る,測定する;…‘を'調査する

意味（29）

〈ある感情・決意・見解など〉‘を'持つ,抱く

意味（30）

…‘を'理解する,分かる

意味（31）

…‘に'当たる(hit)

意味（32）

〈男が〉〈女〉‘と'性交する

意味（33）

〈根が〉つく;〈種が〉芽を出す・〈薬が〉効く;〈接種が〉つく

意味（34）

〈インキ・染料・絵の具などが〉付く,乗る

意味（35）

人気を博す,受ける

意味（36）

《副詞[句]を伴って》写真に写る

意味（37）

(…から)…‘を'(力づくで)取り上げる,奪い取る,占領する《+名+from+名》・〈人〉‘を'捕らえる,〈魚・獲物〉‘を'捕獲する

意味（38）

〈機械装置などが〉かかる;〈歯車などが〉かみ合う