英和辞書

suggest

/səˈdʒɛst/

動詞

〈他〉〈考え・計画など〉を提案する / 〈物事が〉…を連想させる / をそれとなく示す

I suggest we go to the park for a picnic.

私たちはピクニックに公園に行くことを提案します。

解説

1. 基本情報と概要

英語表記: suggest

品詞: 動詞 (Verb)

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

• 「suggest」は「ある考えや提案を『それとなく示す』、あるいは『提案する』」という意味の動詞です。
  


• 日本語では「提案する」、「暗示する」、「示唆する」というニュアンスです。
  


• 相手にこうしたらどうか、と軽く提案するときによく使われる単語です。「強要」よりはソフトな響きがあり、相手が選択できるようなイメージがあります。
  

活用形:

• 原形: suggest
  


• 三人称単数現在形: suggests
  


• 現在分詞/動名詞: suggesting
  


• 過去形: suggested
  


• 過去分詞: suggested
  

他の品詞への変化例:

• 名詞形: suggestion (提案)
  
  
  
  • 例: Could you give me a suggestion? (何か提案をいただけますか？)
    
  
  


• 形容詞形: suggestive (暗示的な)
  
  
  
  • 例: The evidence is quite suggestive of his involvement. (その証拠は彼の関与をかなり示唆しています)
    
  
  

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語源: ラテン語 “suggerere” (下から持ってくる、提案する) が語源とされます。
  
  
  
  • sub- (下から) + gerere (運ぶ) というパーツで「下から運ぶ→上へ持ち上げる→提案する・示唆する」というイメージです。
  
  

意味の詳細

1. 「提案する」
   


2. 「示唆する / 暗示する」
   


3. 「ほのめかす」
   


4. 「(事実や研究結果などが) 指し示す」
   

よく使われるコロケーション（共起表現）と関連フレーズ（10個）

1. strongly suggest (強く提案する)
   


2. subtly suggest (さりげなく示唆する)
   


3. suggest a plan (計画を提案する)
   


4. suggest an idea (アイデアを提案する)
   


5. suggest an alternative (代案を提案する)
   


6. suggest a solution (解決策を提案する)
   


7. suggest a strategy (戦略を提案する)
   


8. research suggests (研究が示唆する)
   


9. the results suggest (結果が示唆する)
   


10. I would suggest (～することを提案します)
    

---

3. 語源とニュアンス

語源的背景

• suggerere (ラテン語): “sub-”(下から) + “gerere”(運ぶ) の組み合わせ。「何かを下から持ちあげて、そっと示す」というイメージがあり、それが “suggest” の”提案する、示唆する”という意味につながっています。

ニュアンス

• 「強く押し付ける」というよりは「選択肢を与える・考えを促す」ような柔らかいニュアンスがあります。
  


• 口語・文章どちらでも使われ、フォーマルシーン・日常会話どちらでも比較的汎用的に利用可能です。
  


• 「暗示する・ほのめかす」という文脈では、必ずしも明確には言い切らず、軽い示唆や考えを与えるような用法があります。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. suggest + 名詞
   
   
   
   • 例: I suggest a break. (休憩を提案します)
     
   
   


2. suggest + 動名詞 (～ing)
   
   
   
   • 例: I suggest taking a break. (休憩を取ることを提案します)
     
   
   


3. suggest + that節
   
   
   
   • 例: I suggest that we take a break. (休憩を取ることを提案します)
     
   
   
   • 英米では “should” を入れる場合もある (I suggest that we should take a break.) が、なくても自然です。
     
   
   


4. 注意：「suggest + 人 + to 不定詞」は誤用とされるのが一般的。
   
   
   
   • 誤: I suggest you to take a break.
     
   
   
   • 正: I suggest that you take a break. あるいは I suggest taking a break.
   
   

• 「他動詞」扱いですが、目的語を直接「人」としては取らず、「提案したい内容」を目的語につなげることが多い点に注意してください。
  

---

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例 (3つ)

1. “I suggest we watch a movie tonight. It’s been a long day.”
   
   
   
   • 今日の夜映画を見ない？今日は長い一日だったし。
     
   
   


2. “I’d suggest picking up some snacks before we head to the park.”
   
   
   
   • 公園に行く前に軽食を買っておいたらいいんじゃない？
     
   
   


3. “If you’re feeling stressed, I suggest talking to a close friend.”
   
   
   
   • もしストレスを感じているなら、親しい友達に話すといいと思うよ。
     
   
   

(B) ビジネスでの例 (3つ)

1. “I suggest we revise the budget before finalizing the project plan.”
   
   
   
   • プロジェクト計画を確定する前に、予算を見直すことを提案します。
     
   
   


2. “Given the sales trend, our data strongly suggests launching the new product earlier.”
   
   
   
   • 販売動向を考えると、私たちのデータは新製品の早期発売を強く示唆しています。
     
   
   


3. “May I suggest an alternative approach to resolving this issue?”
   
   
   
   • この問題を解決するための別のアプローチを提案してもよろしいでしょうか？
     
   
   

(C) 学術的な文脈 (3つ)

1. “The research findings suggest a correlation between exercise and improved mood.”
   
   
   
   • この研究結果は、運動と気分の改善に相関があることを示唆しています。
     
   
   


2. “Our preliminary data suggests that further investigation is needed.”
   
   
   
   • 私たちの予備データは、さらなる調査が必要であることを示唆しています。
     
   
   


3. “The author suggests a new theoretical framework based on these observations.”
   
   
   
   • 著者は、これらの観察に基づいて新たな理論的枠組みを提案しています。
     
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. propose (提案する)

   
   
   • 公式な場や文書などで「正式に」提案する印象がある。
     
   
   
   • 例: I propose that we establish a new committee.
     
   
   



2. recommend (推奨する)

   
   
   • 「積極的に勧める」という意味合いが強い。
     
   
   
   • 例: I recommend visiting the museum while you’re in town.
     
   
   



3. advise (忠告する、助言する)

   
   
   • 「相手の利益のために助言する」ニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: I advise you to double-check your calculations.
     
   
   



4. hint (ほのめかす)

   
   
   • 直接的ではなく「暗にほのめかす」ニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: She hinted that there might be changes to the schedule.
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• dissuade (思いとどまらせる)
  
  
  
  • 「提案して促す」ではなく、「（人が何かをするのを）やめさせる」という意味。
    
  
  
  • 例: He tried to dissuade me from quitting the team.
    
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /səˈdʒest/ (主にイギリス英語), /səɡˈdʒɛst/ (主にアメリカ英語)
  


• アクセント: 「-gest」の部分にアクセントがきます。(sug-GEST)
  


• 母音の曖昧母音 “ə” (シュワー) が出てくるので、語頭の “sə-” をはっきり発音しすぎないよう注意しましょう。
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. “suggest + 人 + to 不定詞” は誤用
   
   
   
   • × I suggest you to leave now.
     
   
   
   • ○ I suggest (that) you leave now.
     
   
   


2. スペルミス: “-gg-” にしない、または “sujjest” などとなりがちなので注意。
   


3. 同音異義語との混同は比較的少ないが、“subject (主語・テーマ)” と見た目が似ているため、読み間違い・書き間違いに気をつける。
   


4. 資格試験での出題: TOEFL、IELTS、英検などで “suggest” が出てきた場合は、正しい構文 (suggest + that節 / suggest + 動名詞) を意識する設問が散見されます。
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源イメージ: 「下から(心の奥底から) ネタを運んできて提示する」 → 提案・示唆
  


• 「Sub (下から) + ge*rer*e (運ぶ) → su(g)gerer → suggest」という変化を思い浮かべると印象的かもしれません。
  


• 「他人にやんわり提案する」 → “sugGEST”の「ゲスト(guest)」をイメージして、ゲストをもてなすようにソフトに提案する、などと結びつけると覚えやすい人もいます。
  

---

以上が “suggest” の詳細解説になります。口語でもビジネスでも比較的幅広く使われるので、ぜひ他の同義語とのニュアンスの違いにも注意しながら使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

〈物事が〉…‘を'連想させる,思い起こさせる

意味（2）

…‘を'それとなく示す

意味（3）

意味（4）

I don’t suggest splitting your components like this anymore.

意味（5）

〈考え・計画など〉‘を'提案する,言い出す