Spanish

hinchar

IPA（発音記号）

/inˈt͡ʃaɾ/

動詞

他動詞 比喩 卑語 自動詞 再帰

空気や液体などを入れて膨らませる / 誇張して話す / 怒りでいっぱいにする、激怒させる / （スポーツチームなどを）応援する、サポートする / 膨らむ、パンパンになる / 怒りでいっぱいになる、かっとなる / 食べ過ぎてお腹がいっぱいになる、腹をパンパンにする

英語の意味

(transitive) to inflate or fill with air or liquid / (transitive, figuratively) to exaggerate a story / (transitive, vulgar, figuratively) to fill someone with anger / (intransitive, Austral Spanish, sports) to support, to cheer / (reflexive) to swell, to grow tight as a result of enlarging / (reflexive) to become overwhelmed with anger / (reflexive) to pig out, stuff oneself (with food)

El mecánico tuvo que hinchar las llantas de la motocicleta antes del viaje.

整備士は旅行前にオートバイのタイヤに空気を入れて膨らませなければならなかった。

The mechanic had to inflate the motorcycle tires before the trip.

hincho （ first-person present singular ）

hinché （ first-person preterite singular ）

hinchado （ participle past ）

（ table-tags ）

es-conj （ inflection-template ）

hinchar （ infinitive ）

hinchando （ gerund ）

hinchado （ masculine participle past singular ）

hinchada （ feminine participle past singular ）

hinchados （ masculine participle past plural ）

hinchadas （ feminine participle past plural ）

hincho （ first-person indicative present singular ）

hinchas （ indicative informal present second-person singular ）

hinchás （ indicative informal present second-person singular vos-form ）

hincha （ indicative present singular third-person ）

hinchamos （ first-person indicative plural present ）

hincháis （ indicative plural present second-person ）

hinchan （ indicative plural present third-person ）

hinchaba （ first-person imperfect indicative singular ）

hinchabas （ imperfect indicative second-person singular ）

hinchaba （ imperfect indicative singular third-person ）

hinchábamos （ first-person imperfect indicative plural ）

hinchabais （ imperfect indicative plural second-person ）

hinchaban （ imperfect indicative plural third-person ）

hinché （ first-person indicative preterite singular ）

hinchaste （ indicative preterite second-person singular ）

hinchó （ indicative preterite singular third-person ）

hinchamos （ first-person indicative plural preterite ）

hinchasteis （ indicative plural preterite second-person ）

hincharon （ indicative plural preterite third-person ）

hincharé （ first-person future indicative singular ）

hincharás （ future indicative second-person singular ）

hinchará （ future indicative singular third-person ）

hincharemos （ first-person future indicative plural ）

hincharéis （ future indicative plural second-person ）

hincharán （ future indicative plural third-person ）

hincharía （ conditional first-person indicative singular ）

hincharías （ conditional indicative second-person singular ）

hincharía （ conditional indicative singular third-person ）

hincharíamos （ conditional first-person indicative plural ）

hincharíais （ conditional indicative plural second-person ）

hincharían （ conditional indicative plural third-person ）

hinche （ first-person present singular subjunctive ）

hinches （ informal present second-person singular subjunctive ）

hinchés （ informal present second-person singular subjunctive vos-form ）

hinche （ present singular subjunctive third-person ）

hinchemos （ first-person plural present subjunctive ）

hinchéis （ plural present second-person subjunctive ）

hinchen （ plural present subjunctive third-person ）

hinchara （ first-person imperfect singular subjunctive ）

hincharas （ imperfect second-person singular subjunctive ）

hinchara （ imperfect singular subjunctive third-person ）

hincháramos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

hincharais （ imperfect plural second-person subjunctive ）

hincharan （ imperfect plural subjunctive third-person ）

hinchase （ first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive ）

hinchases （ imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive ）

hinchase （ imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person ）

hinchásemos （ first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive ）

hinchaseis （ imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive ）

hinchasen （ imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person ）

hinchare （ first-person future singular subjunctive ）

hinchares （ future second-person singular subjunctive ）

hinchare （ future singular subjunctive third-person ）

hincháremos （ first-person future plural subjunctive ）

hinchareis （ future plural second-person subjunctive ）

hincharen （ future plural subjunctive third-person ）

hincha （ imperative informal second-person singular ）

hinchá （ imperative informal second-person singular vos-form ）

hinche （ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

hinche （ imperative singular third-person ）

hinchemos （ first-person imperative plural ）

hinchad （ imperative plural second-person ）

hinchen （ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

hinchen （ imperative plural third-person ）

hinches （ imperative negative second-person singular ）

hinche （ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

hinche （ imperative negative singular third-person ）

hinchemos （ first-person imperative negative plural ）

hinchéis （ imperative negative plural second-person ）

hinchen （ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

hinchen （ imperative negative plural third-person ）

（ table-tags ）

es-conj （ inflection-template ）

hincharme （ combined-form dative infinitive object-first-person object-singular ）

hincharte （ combined-form dative infinitive object-second-person object-singular ）

hincharle （ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

hincharse （ combined-form dative infinitive object-singular object-third-person ）

hincharnos （ combined-form dative infinitive object-first-person object-plural ）

hincharos （ combined-form dative infinitive object-plural object-second-person ）

hincharles （ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

hincharse （ combined-form dative infinitive object-plural object-third-person ）

hincharme （ accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular ）

hincharte （ accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular ）

hincharlo （ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

hincharla （ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

hincharse （ accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person ）

hincharnos （ accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural ）

hincharos （ accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person ）

hincharlos （ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

hincharlas （ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

hincharse （ accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person ）

hinchándome （ combined-form dative gerund object-first-person object-singular ）

hinchándote （ combined-form dative gerund object-second-person object-singular ）

hinchándole （ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

hinchándose （ combined-form dative gerund object-singular object-third-person ）

hinchándonos （ combined-form dative gerund object-first-person object-plural ）

hinchándoos （ combined-form dative gerund object-plural object-second-person ）

hinchándoles （ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

hinchándose （ combined-form dative gerund object-plural object-third-person ）

hinchándome （ accusative combined-form gerund object-first-person object-singular ）

hinchándote （ accusative combined-form gerund object-second-person object-singular ）

hinchándolo （ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

hinchándola （ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

hinchándose （ accusative combined-form gerund object-singular object-third-person ）

hinchándonos （ accusative combined-form gerund object-first-person object-plural ）

hinchándoos （ accusative combined-form gerund object-plural object-second-person ）

hinchándolos （ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

hinchándolas （ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

hinchándose （ accusative combined-form gerund object-plural object-third-person ）

hínchame （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

hínchate （ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

hínchale （ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

hínchanos （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

- （ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

hínchales （ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

hínchame （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú ）

hínchate （ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú ）

hínchalo （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

hínchala （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú ）

hínchanos （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú ）

- （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-tú ）

hínchalos （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

hínchalas （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú ）

hinchame （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

hinchate （ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

hinchale （ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

hinchanos （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

- （ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

hinchales （ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

hinchame （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos ）

hinchate （ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos ）

hinchalo （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

hinchala （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos ）

hinchanos （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos ）

- （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person second-person singular with-vos ）

hinchalos （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

hinchalas （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos ）

híncheme （ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

- （ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

hínchele （ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

hínchese （ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

hínchenos （ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

- （ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

híncheles （ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

híncheme （ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular ）

- （ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular second-person singular ）

hínchelo （ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

hínchela （ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

hínchese （ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular ）

hínchenos （ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular ）

- （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person second-person singular ）

hínchelos （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

hínchelas （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular ）

- （ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

hinchémoste （ combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

hinchémosle （ combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

hinchémonos （ combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

hinchémoos （ combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

hinchémosles （ combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

- （ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-singular plural ）

hinchémoste （ accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural ）

hinchémoslo （ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

hinchémosla （ accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural ）

hinchémonos （ accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural ）

hinchémoos （ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural ）

hinchémoslos （ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

hinchémoslas （ accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural ）

hinchadme （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

- （ combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

hinchadle （ combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

hinchadnos （ combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

hinchaos （ combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

hinchadles （ combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

hinchadme （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person ）

- （ accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular plural second-person ）

hinchadlo （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

hinchadla （ accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person ）

hinchadnos （ accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person ）

hinchaos （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person ）

hinchadlos （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

hinchadlas （ accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person ）

hínchenme （ combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

- （ combined-form dative formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

hínchenle （ combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

hínchennos （ combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

- （ combined-form dative formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

hínchenles （ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

hínchense （ combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

hínchenme （ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person ）

- （ accusative combined-form formal imperative object-second-person object-singular plural second-person ）

hínchenlo （ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

hínchenla （ accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person ）

hínchennos （ accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person ）

- （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-second-person plural second-person ）

hínchenlos （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

hínchenlas （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）

hínchense （ accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person ）