English Dictionary

sucks to suck

フレーズ

俗語

(slang, sometimes considered vulgar) Used as a taunt to someone who has failed or who is in a bad situation.

日本語の意味

（俗語、場合により下品な表現）失敗や困った状況に陥った相手に対し、自業自得であることを皮肉的に示す表現。 / 失敗や悪い状況にある人に対して、「仕方ないね」とあえて嘲笑うニュアンスを含む表現。

When he missed the last train and had to walk home in the rain, his friends just shrugged and said, 'sucks to suck'.

彼が最終電車に乗り遅れて雨の中を歩いて帰らなければならなかったとき、友達は肩をすくめて「ざまあみろ」と言った。

意味（1）

(slang, sometimes considered vulgar) Used as a taunt to someone who has failed or who is in a bad situation.