English Dictionary

get someone for a Tartar

動詞

別表記 異形

Alternative form of catch a Tartar

日本語の意味

「get someone for a Tartar」は、「catch a Tartar」の別形であり、比喩的に手に負えない、または非常に強情で荒々しい相手と対峙する（あるいは対決する）ことを意味します。 / すなわち、予期せぬ、厄介で困難な相手—しばしば攻撃的または激しい性格の人物—に遭遇し、あるいは対抗する行為を表現しています。

Be careful how you push that salesman; you might get someone for a Tartar.

その営業マンをあまり追い詰めると、思いがけず手強い相手に当たってしまうかもしれない。

意味（1）

Alternative form of catch a Tartar

gets someone for a Tartar （ present singular third-person ）

getting someone for a Tartar （ participle present ）

got someone for a Tartar （ past ）

got someone for a Tartar （ UK participle past ）

gotten someone for a Tartar （ US participle past ）