English Dictionary

busy as a nailer

形容詞

アイルランド英語 古風 慣用表現 比較不可

(simile, idiomatic, dated, Ireland) working constantly.

日本語の意味

常に働き続ける状態、絶え間なく仕事をしている様子。 / 非常に忙しく、休むことなく働いているさま。

The new foreman was busy as a nailer, overseeing repairs and coordinating workers from morning until night.

新しい現場監督は休む間もなく、朝から夜まで修理の監督や作業員の調整をしていました。

意味（1）

(simile, idiomatic, dated, Ireland) working constantly.

So the Colonel went down stairs, and the Ould Fellow worked away as busy as a nailer, shovellin' in the guineas by hundherds and thousands.