English Dictionary

max fac

名詞

イギリス英語 歴史的 不可算名詞

(UK politics, historical) A rejected proposal to resolve the Irish border issue of Brexit by introducing technology and legislation that would streamline customs arrangements; ultimately the Northern Ireland Protocol was implemented instead.

日本語の意味

（英国政治・歴史の文脈で）ブレグジットにおけるアイルランド国境問題の解決策として、技術と立法によって税関手続きを合理化しようとする試みだったが、最終的に北アイルランド議定書が採用されたために、却下された提案を指す。

Debate in Parliament reignited when a former minister defended the max fac as the only practical solution for the Irish border.

元閣僚がアイルランド国境の唯一の現実的な解決策として最大限の円滑化案を擁護したことで、議会での論議が再燃した。

意味（1）

(UK politics, historical) A rejected proposal to resolve the Irish border issue of Brexit by introducing technology and legislation that would streamline customs arrangements; ultimately the Northern Ireland Protocol was implemented instead.