English Dictionary

balance of equities

名詞

(law) A judicial analysis under which a court weighs factors like the public interest, injury to the parties, fairness, etc. in deciding on a matter.

日本語の意味

裁判所が、公共の利益、当事者の損害、公平性などの要因を天秤にかけ、救済措置や決定を下す際に用いる評価・分析の方法。 / 法的判断において、各関係者の損害や利益、社会的公正などを総合的に比較・評価するプロセス。

Before issuing the injunction, the court weighed the balance of equities between the parties.

差止命令を出す前に、裁判所は当事者間の衡平利益の衡量を行った。

意味（1）

(law) A judicial analysis under which a court weighs factors like the public interest, injury to the parties, fairness, etc. in deciding on a matter.

balances of equities （ plural ）