English Dictionary

starter castle

名詞

くだけた表現

(informal) Synonym of McMansion

日本語の意味

俗に用いられるマクマンションの同義語として、見た目は豪華な大邸宅であるが、実際には大量生産された品質が低い新築住宅を指す。 / 外観がまるで城のような印象を与えるが、機能性や質に欠ける、いわゆる『マクマンション』を意味する。

After inheriting a windfall, they moved into a starter castle on the edge of town that everyone secretly mocked.

臨時収入を得た後、彼らは街はずれのマクマンションに引っ越し、周囲の人々はそれを内心で嘲笑しました。

意味（1）

(informal) Synonym of McMansion

Homeowners are clearly more than ready for an alternative to the huge, impersonal starter castles that are filling our new suburbs and developments.

starter castles （ plural ）