English Dictionary

suck on that

IPA（発音記号）

/sʌk ɒn ˈðæt/

フレーズ

アメリカ英語 慣用表現 卑語

(idiomatic, chiefly US, vulgar) Used to express contempt after a victory, a refuted argument or the sharing of undesirable information.

日本語の意味

（俗語、主にアメリカ）勝利後や議論が論破された時、または望ましくない情報が共有された後に、相手に対する軽蔑や嘲笑の意を表す表現。 / 要するに、相手に対して「くそくらえ」や「美味しく食え」といった挑発的な態度を示す言葉として用いられる。

After proving he'd been right, Mark smirked and said, 'suck on that' to his rival.

自分が正しいことを証明した後、マークはほくそ笑んでライバルに向かって「ざまあみろ」と言った。

意味（1）

(idiomatic, chiefly US, vulgar) Used to express contempt after a victory, a refuted argument or the sharing of undesirable information.

I am so sorry Regina. Really, I don't know why I did this. I guess it's probably because I've got a big lesbian crush on you. Suck on that!