English Dictionary

fifteening

名詞

イギリス英語 俗語 不可算名詞

(UK, fandom slang) The practice of adding swearing to an English anime dub in order to get a higher age classification, which may attract more buyers.

日本語の意味

（英国のファンダム用語）英語吹替アニメに、より高い年齢制限を得る目的で、敢えて罵りや過激な表現を加える行為。

The studio's fifteening of the dub sparked debate among fans who felt the added swearing was unnecessary.

スタジオが英語のアニメ吹き替えに年齢区分を上げるために罵り言葉を加える行為は、追加された罵声が不必要だと感じるファンの間で議論を呼んだ。

意味（1）

(UK, fandom slang) The practice of adding swearing to an English anime dub in order to get a higher age classification, which may attract more buyers.