Middle Ottoman

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

固有名詞

A register of the Ottoman Turkish language typical to the time from 1501–1800 and later a chosen register, particularly seen as exclusive to an educated elite, as marked by complex syntax (lacking punctuation) and largely Persianized and Arabicized vocabulary and sentence structure.

日本語の意味

オスマン・トルコ語の中期（1501～1800年頃）の文体・言語登録体系。 / 教育を受けたエリート層によって用いられ、複雑な構文（句読点が欠如）や、ペルシア語やアラビア語の語彙・文法が強く影響した言語形式。

英語の意味

A register of the Ottoman Turkish language typical to the time from 1501–1800 and later a chosen register, particularly seen as exclusive to an educated elite, as marked by complex syntax (lacking punctuation) and largely Persianized and Arabicized vocabulary and sentence structure.

このボタンはなに？

Scholars specializing in Middle Ottoman often struggle to interpret the densely Persianized and Arabicized prose found in court chronicles.

オスマン・トルコ語の中期レジスター（1501年〜1800年頃）を専門とする研究者は、宮廷年代記に見られるペルシア語化やアラビア語化の進んだ緻密な散文を解釈するのにしばしば苦労する。

詳細

意味（1）

A register of the Ottoman Turkish language typical to the time from 1501–1800 and later a chosen register, particularly seen as exclusive to an educated elite, as marked by complex syntax (lacking punctuation) and largely Persianized and Arabicized vocabulary and sentence structure.