English Dictionary

lo mein loophole

固有名詞

アメリカ英語 歴史的

(US, historical) A loophole in early-1900s American immigration law that allowed Chinese people to enter the country if they managed a Chinese restaurant, resulting in a greater-than-average increase of those establishments over several decades.

日本語の意味

1900年代初頭のアメリカ移民法における抜け穴。中国料理店を経営することで中国人が入国できるという特例が存在し、その結果、これらの店の数が特に多くなった現象を指す。

Some scholars call the phenomenon that allowed Chinese immigrants to enter the United States by running restaurants the lo mein loophole.

一部の学者は、中国人がレストランを経営することで米国に入国できた現象を「中華料理店を利用した入国の抜け穴」と呼んでいる。

意味（1）

(US, historical) A loophole in early-1900s American immigration law that allowed Chinese people to enter the country if they managed a Chinese restaurant, resulting in a greater-than-average increase of those establishments over several decades.

Maria Godoy of NPR reports on the fascinating history of an investment-based visa exception to the Chinese Exclusion Act, otherwise known as the “Lo Mein Loophole”:

the lo mein loophole （ canonical ）