English Dictionary

Anglo-Indian English

名詞

不可算名詞

The variety of English used in South Asia during the colonial era, having as a feature numerous borrowings from Hindustani and other local languages.

日本語の意味

植民地時代の南アジアにおける英語の一変種で、ヒンドゥスターニー語やその他の現地語から多数の借用語が含まれている。

She learned to speak Anglo-Indian English from her grandparents, whose stories still carried the cadence and borrowings of the Raj.

彼女は祖父母から、植民地時代の南アジアで用いられ、ヒンドゥスターニー語や他の現地語から多くの借用語を含む英語の一種を学び、彼らの語る物語には今も当時の独特の語り口が残っていた。

意味（1）

The variety of English used in South Asia during the colonial era, having as a feature numerous borrowings from Hindustani and other local languages.

To suggest that the term could have come from Anglo-Indian English into British thieves' cant and Chinese Pidgin English while also becoming widely dispersed into British dialect use would be to beg the question.