English Dictionary

offering formula

名詞

a conventional Ancient Egyptian dedicatory text inscribed on funerary objects, beginning with the phrase ḥtp-ḏj or ḥtp-ḏj-nswt and indicating a funerary gift authorized by the king and provided by the funerary establishment of a local god

日本語の意味

古代エジプトにおける定型の献祭文。葬祭用の遺物に刻まれ、王によって認可された葬儀用の供物を、現地の神の葬祭施設から提供されたことを示す。

The archaeologist carefully documented the offering formula carved on the coffin before the artifact was moved to the conservation lab.

考古学者は、収蔵品を保存修復室に移送する前に、棺に刻まれた供物文（古代エジプトの葬祭品に刻まれ、ḥtp-ḏjまたはḥtp-ḏj-nswtで始まり、王の認可を受けた葬礼用の贈り物が地元の神の葬祭機関によって供給されたことを示す定型的な献辞文）を注意深く記録した。

意味（1）

a conventional Ancient Egyptian dedicatory text inscribed on funerary objects, beginning with the phrase ḥtp-ḏj or ḥtp-ḏj-nswt and indicating a funerary gift authorized by the king and provided by the funerary establishment of a local god

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see offering, formula.

offering formulas （ plural ）