English Dictionary

bad aji

名詞

不可算名詞

(go) A lingering weakness in a player’s position in some part of the board, which may trouble them, especially by facilitating a later attack, by hampering their play there or by the effort required to repair it.

日本語の意味

囲碁の局面で、盤の一部に残るプレイヤーの慢性的な弱点。 / その弱点は、後の攻撃の足掛かりとなったり、プレイの進行を妨げたり、または修復に手間が掛かる特徴を持つ。

He ignored the potential bad aji in the corner, but it later allowed his opponent to launch a devastating attack.

彼は隅の潜在的な悪あじを無視したが、それが後に相手に壊滅的な攻めを許してしまった。

意味（1）

(go) A lingering weakness in a player’s position in some part of the board, which may trouble them, especially by facilitating a later attack, by hampering their play there or by the effort required to repair it.