English Dictionary

scrape someone off the ceiling

動詞

Used to describe the response to someone who is either experiencing great pain, very frightened, or very elated.

日本語の意味

極度の痛み、非常な恐怖、または大きな興奮状態にあるときに見られる反応を表現する言い回し / 激しい感情、すなわち大きな苦痛、恐怖、歓喜を感じた際の反射的な反応を示す表現

When the roller coaster dropped and someone screamed, I had to scrape someone off the ceiling to make sure they didn't hurt themselves.

ジェットコースターが急降下して誰かが叫んだとき、私は彼らを現実に引き戻して怪我がないか確認しなければならなかった。

意味（1）

Used to describe the response to someone who is either experiencing great pain, very frightened, or very elated.

He would come over to my office at least once a week and explode because somebody had been after him. And I would scrape him off the ceiling and send him back until the next week.

scrapes someone off the ceiling （ present singular third-person ）

scraping someone off the ceiling （ participle present ）

scraped someone off the ceiling （ participle past ）

scraped someone off the ceiling （ past ）