English Dictionary

Jewish English

固有名詞

The interrelated socio-ethnolects of the English language used by the Jews of Anglophonic countries, typically peppered with religious or cultural influences from Hebrew, Yiddish, and other Jewish languages (though usually not to the same extent as Yeshivish, which is essentially English but with extensive use of Aramaic, Hebrew and Yiddish terminology related to halacha (Jewish law) and Gemara learning).

日本語の意味

英語圏のユダヤ人が使用する、社会的・民族的背景を反映した英語の変種。ヘブライ語、イディッシュ語、その他のユダヤ系言語の宗教的・文化的影響が散見されるが、基本的には英語をベースとしている。

She wrote her memoir in Jewish English, blending Hebrew phrases and Yiddish idioms into otherwise standard prose.

彼女は回想録をユダヤ系英語で書き、ヘブライ語のフレーズやイディッシュ語の慣用句を通常の英語の文章に織り交ぜた。

意味（1）

The interrelated socio-ethnolects of the English language used by the Jews of Anglophonic countries, typically peppered with religious or cultural influences from Hebrew, Yiddish, and other Jewish languages (though usually not to the same extent as Yeshivish, which is essentially English but with extensive use of Aramaic, Hebrew and Yiddish terminology related to halacha (Jewish law) and Gemara learning).