English Dictionary

saddle stapler

名詞

A long stapler used in bookbinding to insert staples into the spine of a catalogue, brochure, etc., and having a V-shaped hump or "saddle" for precise alignment with the central fold.

日本語の意味

書籍やカタログ、パンフレットなどの製本作業で、背部分にホチキス針を挿入するために用いられる長いステープラー。中央折り返し部分に正確に合わせるため、V字型の隆起（サドル状の部分）を備えている。

The print shop technician positioned the catalogue on the saddle stapler and aligned the fold before driving the staple.

印刷所の技術者は、カタログを中央の折り目を正確に合わせられるV字型のサドルが付いた長い製本用ホッチキスに置き、折り目を整えてから針金を打ち込みました。

意味（1）

A long stapler used in bookbinding to insert staples into the spine of a catalogue, brochure, etc., and having a V-shaped hump or "saddle" for precise alignment with the central fold.

saddle staplers （ plural ）