English Dictionary

niggers in woodpiles

名詞

活用形 複数形

plural of nigger in the woodpile

日本語の意味

「niggers in woodpiles」は、『nigger in the woodpile』という語句の複数形です。語句自体は、歴史的・アメリカ英語の文脈において使われ、字義通りには「木の積み場にいる黒人」と解釈される表現ですが、実際には比喩的あるいは差別的な意味合いを持つことが多いです。

The archivist found the phrase niggers in woodpiles in the correspondence and flagged it as an offensive, racist expression that should be contextualized or removed.

その書簡の中に「木材の山にいるという意味の人種差別的な表現」の複数形が見つかり、記録管理者はそれを攻撃的で人種差別的な表現として注記し、適切な文脈を付けるか削除するよう指示しました。

意味（1）

plural of nigger in the woodpile