English Dictionary

purchase system

固有名詞

イギリス英語 歴史的

(UK, historical) The practice, abolished in 1871, of paying money to be made an officer in the cavalry and infantry regiments of the English and later British Army, without having to wait for promotion.

日本語の意味

（英国、歴史的）1871年に廃止された、イングランドおよび後のブリティッシュ・アーミーにおいて、騎兵や歩兵連隊の将校に昇進するための身分買い、すなわち金銭を支払って待たずに将校職を得る制度である。

Many historians condemn the purchase system as a practice that favored wealth over merit in officer appointments.

多くの歴史家は、士官位売買制度が任官において能力よりも富を優遇したとして非難している。

意味（1）

(UK, historical) The practice, abolished in 1871, of paying money to be made an officer in the cavalry and infantry regiments of the English and later British Army, without having to wait for promotion.