English Dictionary

marginal credit

名詞

歴史的 不可算名詞

(finance, historical) A method by which a merchant at home can render bills drawn upon him abroad saleable there, by associating a well-known banker's name on their margin with his own.

日本語の意味

（金融、歴史的な文脈で）国内の商人が、国外で振り出された手形を現地で販売可能にするために、その手形の余白に有名な銀行家の名前を自分の名前とともに記載することで、信用力を与える方法を指す。

To finance his overseas operations, the merchant relied on marginal credit, adding a prominent banker's name in the margin of bills drawn on him abroad to make them saleable there.

海外事業の資金調達のため、その商人は、国外宛の為替手形の余白に著名な銀行家の名前を記すことで現地で売買できるようにする、いわゆる余白への裏書という手法に頼った。

意味（1）

(finance, historical) A method by which a merchant at home can render bills drawn upon him abroad saleable there, by associating a well-known banker's name on their margin with his own.