English Dictionary

leave with the one that brung ya

ことわざ

Synonym of dance with the one that brought you

日本語の意味

あなたを生んだ、育てた人物（親や恩人）と一緒に行動する、またはその人々に敬意を払うべきだという意味 / 自分に恩恵を与えた者と共にいる、支え合うという忠誠や感謝の姿勢を示している意味 / 育ってきた環境や恩を受けた関係者を重んじ、彼らとの繋がりを大切にするという意味

As my grandmother always said at family reunions, leave with the one that brung ya — it's an old proverb worth remembering.

おばあちゃんが家族の集まりでいつも言っていたように、あなたを連れてきてくれた人と一緒に帰りなさい — 覚えておくべき古いことわざです。

意味（1）

Synonym of dance with the one that brought you