English Dictionary

sentiment du fer

名詞

不可算名詞

(fencing) The ability to feel along the length of a fencing sword through holding only the weapon's grip, a quality of an experienced fencer.

日本語の意味

フェンシングにおいて、剣の柄だけを握ることで、剣全体、特に刃先の挙動や状態を感じ取る能力。熟練したフェンシング選手が持つ、武器に対する鋭い感覚を指す。

The veteran fencer's sentiment du fer allowed her to detect the slightest change in pressure along an opponent's blade while she held only the hilt of her weapon.

ベテランのフェンサーは、柄だけを握っている状態でも相手の武器のごくわずかな圧力変化を察知できるほどの剣の感覚を持っていた。

意味（1）

(fencing) The ability to feel along the length of a fencing sword through holding only the weapon's grip, a quality of an experienced fencer.