English Dictionary

lookers-on see most of the game

ことわざ

Those who do not participate in an event observe or experience it more of it than the participants.

日本語の意味

参加者ではなく傍観している者は、感情や実際の対処にとらわれることなく、より広い視点で物事を見渡し、全体像や真実を把握しやすいという意味です。 / 当事者は自分の経験や立場により、一部分しか見えていないのに対し、外部の傍観者は客観的かつ全体を俯瞰して事態を捉えられるということを表しています。

As the old proverb goes, lookers-on see most of the game, and sometimes those who stand apart understand the whole situation better than anyone involved.

古いことわざにある通り、傍観者は試合の大半を見ており、時には離れて見ている人の方が関係者よりも状況全体をよく理解していることがある。

意味（1）

Those who do not participate in an event observe or experience it more of it than the participants.