English Dictionary

come here to me

フレーズ

アイルランド英語 口語

(Ireland, colloquial) Introduces a topic which is (actually or jocularly) grave or sensitive; listen up; I wanted to tell/ask you

日本語の意味

（主にアイルランドの口語で）重いまたはデリケートな話題に入る前に、相手に注意を促し「聞いてくれ」と呼びかける表現。 / 冗談交じりに、または実際に伝えたいこと、質問したいことがある旨を示すカジュアルな導入表現。

Come here to me, I need to tell you something important about your father's will.

重大な話ですが、あなたの父の遺言について伝えなければならないことがあります。

意味（1）

(Ireland, colloquial) Introduces a topic which is (actually or jocularly) grave or sensitive; listen up; I wanted to tell/ask you

“Come here to me,” said yer man, leaning conspiratorially closer, the smell of turf smoke and poteen potent in the air. “Have ye been up to see the Magic Road?”