English Dictionary

read the room

動詞

慣用表現

(idiomatic) to understand the emotions and thoughts of the people present, especially to determine what would be appropriate or inappropriate to say or do

日本語の意味

周囲の雰囲気や感情を理解すること、場の空気を読む / その場の人々の感情や思考を察し、相応しい行動を選ぶ判断力 / その場の状況や心情を敏感に感じ取り、適切な言動を選ぶこと

Before making that joke, try to read the room so you don't offend anyone.

その冗談を言う前に、場の雰囲気を読み取って誰も不快にさせないようにしてください。

意味（1）

(idiomatic) to understand the emotions and thoughts of the people present, especially to determine what would be appropriate or inappropriate to say or do

reads the room （ present singular third-person ）

reading the room （ participle present ）

read the room （ participle past ）

read the room （ past ）