English Dictionary

Quailgate

固有名詞

アメリカ英語 くだけた表現

(US, informal) The 2006 controversy over the accidental shooting of Harry Whittington, a 78-year-old Texas attorney, by U.S. Vice President Dick Cheney, while participating in a quail hunt on a ranch in Riviera, Texas.

日本語の意味

2006年、米国副大統領ディック・チェイニーがテキサス州リビエラの牧場でのキジ猟中に78歳のテキサス弁護士ハリー・ウィッティントンを誤って射撃したことを巡る論争を意味する（非公式な用語）。

The documentary retraced Quailgate, examining how a hunting accident became a national political spectacle.

そのドキュメンタリーは、2006年のウズラ狩りでの誤射騒動をたどり、狩猟中の事故がどのように全国的な政治的見世物になったのかを検証した。

意味（1）

(US, informal) The 2006 controversy over the accidental shooting of Harry Whittington, a 78-year-old Texas attorney, by U.S. Vice President Dick Cheney, while participating in a quail hunt on a ranch in Riviera, Texas.

The squall over Mr Cheney's behaviour in Quailgate will probably die down, providing Mr Whittington survives. But the debate over hunting will go on growing.