English Dictionary

I can't hear you over the sound of

フレーズ

慣用表現 無礼

(idiomatic, impolite) Said to dismiss what the interlocutor is saying.

日本語の意味

（軽蔑的かつ皮肉な表現で）相手の発言を無視し、相手の言葉が全く聞こえない、つまり、注意をそらすほど自分にとって重要な事があることを示す。 / （会話相手に対して）その話は全く影響しない、または無視できると強調するための言い回し。

I can't hear you over the sound of my own laughter, so save your lecture for someone who cares.

正直に言うと、自分の笑い声であなたの言っていることがかき消されて聞こえません。だから、私に説教するのはやめてください。

意味（1）

(idiomatic, impolite) Said to dismiss what the interlocutor is saying.

“I'm sorry, I can't hear you over the sound of your stupidity.”