English Dictionary

taboo deformation

名詞

可算名詞 不可算名詞

(linguistics) A modification of a word or phrase by way of euphemism to avoid a taboo (as in the case of a minced oath or due to the belief that mentioning a dangerous creature's name may cause that creature to appear).

日本語の意味

禁忌を避けるために、言い換えや婉曲表現を用いて語やフレーズを修正する現象。 / 言語学において、忌避あるいは危険視される語やフレーズを、穏便な表現に変えるための変形。

The folklorist discussed how taboo deformation arises when villagers substitute harmless-sounding terms for names believed to summon dangerous spirits.

民俗学者は、村人たちが危険な精霊を呼び寄せると信じられている名前を無害に聞こえる別の語に置き換えるときに、忌避表現による語形変化がどのように生じるかを論じた。

意味（1）

(linguistics) A modification of a word or phrase by way of euphemism to avoid a taboo (as in the case of a minced oath or due to the belief that mentioning a dangerous creature's name may cause that creature to appear).

taboo deformations （ plural ）