English Dictionary

Kansas City shuffle

名詞

An advanced form of confidence trick where the mark is aware of being involved in a swindle and believes that he/she can outsmart the swindler; however, this is all part of the trick, and by attempting to retaliate, the mark unwittingly assists the con artist.

日本語の意味

複雑で高度な詐欺手法の一種。対象者（mark）は自分が詐欺に巻き込まれていることに気づいており、逆に詐欺師を出し抜けると考えるが、それ自体が詐欺の一部となっており、逆に対象者が反撃しようとすることで詐欺師に有利に働く仕組みを指す。

He fell for a Kansas City shuffle, convinced he was outsmarting the con artists when in reality he remained their mark.

彼は高度な信用詐欺に引っかかり、詐欺に関与していることを自覚しながらも自分が詐欺師たちを出し抜いていると確信していたが、実際には彼は依然として彼らの標的だった。

意味（1）

An advanced form of confidence trick where the mark is aware of being involved in a swindle and believes that he/she can outsmart the swindler; however, this is all part of the trick, and by attempting to retaliate, the mark unwittingly assists the con artist.

Kansas City shuffles （ plural ）