English Dictionary

frog in a sock

名詞

直喩

(in similes) Something that is frantic.

日本語の意味

慌ただしく、乱雑な状態を示す様子 / 激しく動き回っている、あるいは興奮した状態 / 混沌としていて、せわしない様子

When her phone started ringing nonstop, she hopped around the kitchen like a frog in a sock.

彼女の電話が鳴り続けると、彼女はまるでパニックになったかのように台所を飛び回った。

意味（1）

(in similes) Something that is frantic.

The conflict between desire and programming may explain the common myth (or as we Micks like to think, well-known fact) that Catholics go off like frogs in a sock in the sack.

frogs in a sock （ plural ）