English Dictionary

go play in the traffic

動詞

慣用表現 命令法限定 不定詞

(idiomatic, often rude) To go elsewhere and feel free to engage in risky behavior; get lost.

日本語の意味

（侮辱的に）どこかへ行って、好きに（危険な）行動をしなさい、つまり「消え失せろ」の意。 / 人に対して、ここから去り、自分勝手な（危険な）行動をとるな、あるいは、単に失せろと促す表現。

After the argument, he snapped 'go play in the traffic' and walked away.

口論の後、彼は苛立って「他へ行って危ないことでも勝手にしろ」と言い捨てて歩き去った。

意味（1）

(idiomatic, often rude) To go elsewhere and feel free to engage in risky behavior; get lost.

[H]is father is not a talkative man, so all he ever got was monosyllabic answers speedily followed by an instruction to do the dishes or go play in the traffic.