English Dictionary

vanity sizing

名詞

不可算名詞

The phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming bigger in physical size over time, to flatter the wearer by making them believe they are thinner than they are.

日本語の意味

服のサイズ表示が変わらなくても、実際の寸法が時間とともに大きくなっていく現象。これにより、着用者は自分が実際よりも痩せて見えると錯覚させる仕組み（ファッション戦略）として利用される。

Many shoppers are unaware that vanity sizing in ready-to-wear clothing has made garments labeled the same size physically larger over the years to flatter the wearer.

多くの買い物客は、既製服におけるサイズのインフレ（同じ表記サイズでも年々実際の寸法が大きくなり、着用者を細く見せるための現象）が一般的になっていることに気づいていない。

意味（1）

The phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming bigger in physical size over time, to flatter the wearer by making them believe they are thinner than they are.