English Dictionary

Evans technique

固有名詞

A surgical procedure to treat the mechanical instability of the lateral ankle ligaments. The peroneus brevis muscle is separated from its musculotendinous compound and its proximal end is sutured to the peroneus longus; an aperture is created from the postero-superior side of the fibula to the lateral malleolar tip; and the tendon is passed from the anterior side towards the posterior side through this aperture and sutured on itself.

日本語の意味

外側足首靱帯の機械的不安定性を治療するための外科的手法。具体的には、腓骨短筋（peroneus brevis）をその筋腱複合体から分離し、その近位端を腓骨長筋（peroneus longus）に縫合する。さらに、腓骨の後上側から外果先端に至る開口部を作成し、この開口部を通して腱を前方から後方へ通し、自己縫合する方法である。

During the ankle reconstruction, the surgeon opted for the Evans technique to correct the patient's chronic lateral ankle instability.

足首再建術の際、執刀医は外側足関節靭帯の機械的不安定性を治療する手術法、すなわち短腓骨筋を筋腱複合体から分離してその近位端を長腓骨筋に縫合する方法を選択して、患者の慢性的な外側足関節不安定性を改善した。

意味（1）

A surgical procedure to treat the mechanical instability of the lateral ankle ligaments. The peroneus brevis muscle is separated from its musculotendinous compound and its proximal end is sutured to the peroneus longus; an aperture is created from the postero-superior side of the fibula to the lateral malleolar tip; and the tendon is passed from the anterior side towards the posterior side through this aperture and sutured on itself.