English Dictionary

brick in one's hat

名詞

ニューイングランド英語 慣用表現 廃用

(New England, obsolete, idiomatic) Drunkenness.

日本語の意味

（ニューイングランド地方の古い慣用表現）酔っぱらい状態

Old fishermen would say that anyone who staggered down the pier after midnight clearly had a brick in one's hat.

年配の漁師たちは、真夜中に桟橋をふらつく者は明らかに酔っていると言ったものだ。

意味（1）

(New England, obsolete, idiomatic) Drunkenness.

Seated at the same table with our Mr.—, was a gentleman, who, to use the current phrase, ‘had a brick in his hat.’