English Dictionary

surrender monkey

名詞

略語 別表記 省略

Ellipsis of cheese-eating surrender monkey..

日本語の意味

「cheese-eating surrender monkey」の省略形で、侮蔑的な表現です。元々は、フランス人に対するステレオタイプとして「チーズを食べ、すぐに降伏する」という意味合いを含んでいます。 / 比喩的に、容易に降伏する性質や、降伏を強調する状況を指す場合もあります。

As a journalist, I refuse to repeat the phrase surrender monkey when reporting about France, because it reduces people to a hurtful caricature.

ジャーナリストとして、私はフランス人を侮蔑する俗称（「チーズを食べて降伏する」という意味の表現）を報道で繰り返して使うことを拒否します。人々を傷つける戯画化につながるからです。

意味（1）

Ellipsis of cheese-eating surrender monkey..

surrender monkeys （ plural ）