English Dictionary

take one's bat and ball and go home

動詞

別表記 異形

Alternative form of take one's ball and go home

日本語の意味

この表現は、試合などで失敗や敗北を認め、その場を去る、つまり「諦める」「引き下がる」といった意味を持ちます。

When the coach refused to change the lineup, it was tempting to take one's bat and ball and go home.

コーチが先発メンバーを変えようとしなかったとき、ふてくされてバットとボールを持って家に帰りたくなった。

意味（1）

Alternative form of take one's ball and go home

takes one's bat and ball and goes home （ present singular third-person ）

taking one's bat and ball and going home （ participle present ）

took one's bat and ball and went home （ past ）

taken one's bat and ball and gone home （ participle past ）