English Dictionary

bargain and sale

名詞

(law) A form of conveyance by which the bargainor contracts to convey the lands to the bargainee and becomes by such contract a trustee for and seized to the use of the bargainee. The statute then completes the purchase, i.e. the bargain vests the use, and the statute vests the possession.

日本語の意味

『bargain and sale』は、不動産の譲渡方法の一形態で、売り手（bargainor）が購入者（bargainee）のために土地の使用権を譲渡することを約束し、売り手が一時的に信託者としてその土地を保持する形態を指します。契約により使用権が購入者に移り、その後、法律の手続きにより所有権（占有権）が購入者に移転する仕組みです。

The conveyance was a bargain and sale, by which the seller contracted to convey the land and became a trustee seized to the use of the buyer until the statute completed the purchase and vested possession.

その譲渡は契約による譲渡であり、売主が土地を移転する契約を結び、買主のために信託的に所有し、法令が購入を完成させて占有を確定するまで続きました。

意味（1）

(law) A form of conveyance by which the bargainor contracts to convey the lands to the bargainee and becomes by such contract a trustee for and seized to the use of the bargainee. The statute then completes the purchase, i.e. the bargain vests the use, and the statute vests the possession.

A thirteenth species of conveyance , introduced by this statute , is that of a bargain and sale of lands ; which is a kind of real contract , whereby the bargainor , for some pecuniary consideration , bargains and sells