English Dictionary

wound gall

名詞

An elongated swollen or tuberous gall on the branches of the grapevine, caused by a small reddish-brown weevil (Ampeloglypter sesostris) whose larvae inhabit the galls.

日本語の意味

ぶどうの枝に形成される、細長いまたは球状の腫瘤（虫核）で、小型の赤褐色のキバシリムシ（学名: Ampeloglypter sesostris）の幼虫が内部に棲むことによって発生する現象です。

During the vineyard inspection, the viticulturist discovered a wound gall on a vine branch and noted it for later control measures.

ブドウ園の点検中、ぶどう栽培家はぶどうの枝にできた細長く腫れたこぶ（Ampeloglypter sesostrisという小さな赤褐色のゾウムシが原因で、その幼虫が内部に棲む）を見つけ、後で対処するために記録した。

意味（1）

An elongated swollen or tuberous gall on the branches of the grapevine, caused by a small reddish-brown weevil (Ampeloglypter sesostris) whose larvae inhabit the galls.

wound galls （ plural ）