English Dictionary

Colemanballs

名詞

イギリス英語

(UK) A malapropism, mixed metaphor or other humorous misspeaking, especially in sports commentary.

日本語の意味

スポーツ実況における、滑稽な誤用表現、つまり意図せずに言い間違えた言葉や、混同・混合された比喩表現のことを指す。 / 特にスポーツ解説中に、誤った用語の選択が生み出す、笑いを誘う言い間違いや表現上のミスを表す用語。

The halftime show was memorable for a string of Colemanballs, when a pundit confused a striker with a goalkeeper and mixed metaphors mid-sentence.

ハーフタイムショーは解説者の珍発言が続いて印象に残った。ある解説者はストライカーをゴールキーパーと勘違いし、その場で混合比喩を口にした。

意味（1）

(UK) A malapropism, mixed metaphor or other humorous misspeaking, especially in sports commentary.

On a point of order, Miss Fookes. Is it in order for my hon. Friend to use a Colemanballs in this Committee?

Colemanballs （ plural ）