English Dictionary

paradelle

名詞

(poetry) A ridiculously restrictive poetic form consisting of four sestets that must repeat lines and reuse all previous words according to a fixed pattern.

日本語の意味

（詩）固定パターンに従って、4つの六行詩（セステット）から構成される、非常に制約が厳しい詩形。各セステットでは、先に使われた単語や行を繰り返し利用しなければならないルールがある。

After three sleepless nights I finally completed a paradelle, cursing its obsessive repetition even as I admired the strange music of the repeated lines.

三晩徹夜してようやく、四つの六行連からなり、行を繰り返しこれまでのすべての語を定められたパターンで再利用しなければならないという、ばかげるほど制約の多い詩形を完成させ、繰り返される行の奇妙な響きに感嘆しながらもその執拗な反復を呪った。

意味（1）

(poetry) A ridiculously restrictive poetic form consisting of four sestets that must repeat lines and reuse all previous words according to a fixed pattern.

paradelles （ plural ）