English Dictionary

nothing personal

間投詞

Indicates that one's remark is not directed at the interlocutor specifically, but is a general remark, and thus not intended to offend.

日本語の意味

相手を特定して非難するのではなく、一般的な事実として発言しているため、個人への攻撃ではないという意味 / 発言が特定の人物に向けられているのではなく、広い意味での意見であり、個人を狙ったものではないというニュアンス

Nothing personal, but I think your idea needs more work.

個人的なことではありませんが、あなたの考えはもう少し練り直す必要があると思います。

意味（1）

Indicates that one's remark is not directed at the interlocutor specifically, but is a general remark, and thus not intended to offend.