English Dictionary

big mind

名詞

不可算名詞

(Buddhism) In the Zen tradition, an awareness of reality that transcends the merely personal or subjective.

日本語の意味

（禅の伝統において）個人的な意識を超え、普遍的な現実を捉える悟りの境地 / （仏教の文脈で）自己中心的な視点を超えた全体的な現実認識の状態

During his daily zazen, he sought to awaken big mind so he could respond to suffering with compassion rather than self-centered fear.

日々の坐禅の間、彼は個人的・主観的な枠を超えた現実への気づきを目覚めさせようと努め、自己中心的な恐れではなく慈悲をもって苦しみに応じられるようにした。

意味（1）

(Buddhism) In the Zen tradition, an awareness of reality that transcends the merely personal or subjective.