English Dictionary

Hamman's sign

固有名詞

(medicine) A crunching, rasping sound, synchronous with the heartbeat, heard over the precordium in spontaneous mediastinal emphysema produced by the heart beating against air-filled tissues.

日本語の意味

心拍と同期して聴取される、クランチ音やザラザラとした音。これは、空気を含む組織により作られる自発性の縦隔気腫の状況下で、心臓がこれらの組織に触れることによって発生する現象を指す（医学的所見）。

The physician noted Hamman's sign during auscultation, a crunching, rasping sound synchronous with the heartbeat that suggested spontaneous mediastinal emphysema.

医師は聴診で、前胸部で心拍に同期して聞こえる、心臓が空気を含む組織に当たることで生じるガリガリとしたザラザラした音を認め、自発性縦隔気腫を示唆した。

意味（1）

(medicine) A crunching, rasping sound, synchronous with the heartbeat, heard over the precordium in spontaneous mediastinal emphysema produced by the heart beating against air-filled tissues.