English Dictionary

roll in one's grave

動詞

別表記 異形

Alternative form of turn in one's grave

日本語の意味

死後の人物が生きていれば、本人が極度の憤りや不快感を覚えるほどの出来事に対して激しく反対する、という比喩的表現。 / （比喩的に）故人が、現状の不正や不条理を目の当たりにして墓の中で激しく怒っている状態を示す言い回し。

After the company replaced the centuries-old recipe with cheap additives, many customers said the original chef would roll in one's grave.

その会社が何世紀にもわたって受け継がれたレシピを安価な添加物に置き換えたとき、多くの客は、元の料理長なら墓の中でひっくり返るだろうと言った。

意味（1）

Alternative form of turn in one's grave

rolls in one's grave （ present singular third-person ）

rolling in one's grave （ participle present ）

rolled in one's grave （ participle past ）

rolled in one's grave （ past ）