English Dictionary

ataque de nervios

名詞

不可算名詞

A psychological syndrome among Iberian-descended cultures, involving uncontrollable screaming or shouting, crying, trembling, sensations of heat rising in the chest and head, dissociative experiences, and verbal or physical aggression.

日本語の意味

アイベリア系文化にみられる精神症候群。 / 制御不能な叫び声や泣き声、震えが現れる状態。 / 胸や頭部に熱がこみ上げる感覚を伴う。 / 解離状態や意識の混濁が見られる場合がある。 / 言葉や身体を使った攻撃的な行動が現れる。

After the funeral, Maria experienced an ataque de nervios, screaming and crying uncontrollably, trembling and feeling intense heat rising in her chest and head before briefly dissociating.

葬儀の後、マリアは神経発作を起こし、激しく叫んで泣き止まず、震え、胸や頭に熱が上る強い感覚に襲われ、一時的に解離状態になった。

意味（1）

A psychological syndrome among Iberian-descended cultures, involving uncontrollable screaming or shouting, crying, trembling, sensations of heat rising in the chest and head, dissociative experiences, and verbal or physical aggression.