English Dictionary

ruffle someone's feathers

動詞

慣用表現

(idiomatic) To unease, cause discomfort to someone.

日本語の意味

（慣用句として）誰かを動揺させる、慌てさせる / （慣用句として）誰かの感情や気分を乱す、落ち着かなくさせる

I know my suggestion might ruffle someone's feathers, but we need to address the budget cuts honestly.

私の提案は誰かを不快にさせるかもしれませんが、予算削減について正直に対処する必要があります。

意味（1）

(idiomatic) To unease, cause discomfort to someone.

Sutton and David Templeton both had efforts just off target as Hearts' tactics of high-tempo, pressing football ruffled the English side's feathers.

ruffles someone's feathers （ present singular third-person ）

ruffling someone's feathers （ participle present ）

ruffled someone's feathers （ participle past ）

ruffled someone's feathers （ past ）