English Dictionary

a house divided against itself cannot stand

ことわざ

A group or organisation weakened by internal dissent will not remain united.

日本語の意味

内部抗争や意見の不一致によって、組織や集団がまとまりを失い、結果として存続が困難になるという意味。 / 内部で分裂した状態では、団結や統一が維持できず、最終的に崩壊することを示す。

During the meeting, I warned them that a house divided against itself cannot stand, and urged everyone to find common ground.

会議で、私は内部分裂のある組織は結束を保てないと警告し、皆に共通の立場を見つけるよう促しました。

意味（1）

A group or organisation weakened by internal dissent will not remain united.

Thirdly, sometimes by setting and fomenting divisions among Christians, Preacher against Preacher, Church against Church, well knowing, that a house divided against it selfe cannot stand.