English Dictionary

mind the gap

動詞

(rail transport) Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting; wide gaps between train and platform are caused by curved tracks and platforms in some stations.

日本語の意味

ホームと車両の間にできる隙間に注意する。 / 電車や車両の乗降時、車両とプラットフォームとの間の隙間に気を付ける行動を促す。

Please mind the gap when boarding the train.

電車に乗るときは、ホームと車両の間の隙間に注意してください。

意味（1）

(rail transport) Be careful of the gap between the vehicle and the platform it is near, in boarding or alighting; wide gaps between train and platform are caused by curved tracks and platforms in some stations.

Don't tell me to mind the gap / I want my fucking money back!